Nausicaa de la vallée du vent
// Oomu / Artistes / Hayao Miyazaki / Nausicaa de la vallée du vent / Comparaison du Manga 4/4

Remerciements

Humbles remerciements à Andrew Osmond pour les pages additionelles et ces enthousiastes observations. Profonde gratitude envers Lawrence Lin pour ses talents et equipements. Sans sa constante bonne volonté et assistance pour faire les scans et la mise en page, cet article n'aurait jamais été écrit.

Dernière partie de la comparaison entre l'édition publiée dans le magazine Animage et l'édition japonaise en sept recueils

Plus souvent, plutôt que de redessiner des pages entières, Miyazaki a ajouté des images au travail déjà existant. Ces images avec un "grand angle" généralement ont l'effet d'insérer plus d'espaces parmi une histoire trés dense, voir congestionné. Avec les personnages des plans plus larges moins confiné, Miyazaki a été capable de donner une meilleure perception de la proximité de chacun des personnages entre eux et de transcrire leurs mouvements plus facilement.

Plus bas, les images supplémentaires transforment une page en deux...

Volume 3, page 136
(révision)

Animage 1984/12 (volume 78), page 204
(publication originale)

Volume 3 - page 137
(revision)

Et deux pages en trois...

Volume 7, page 214-215
(révision)

Animage 1994/3 (volume 189), page 196
(publication originale)

Volume 7 - page 216
(revision)