Metropolis de Osamu Tezuka
// Oomu / Animation / Metropolis / Vidéo
Comment obtenir ce film ? En quel format ? Est il traduit en français ? en anglais ? ici la réponse

Edition française

Metropolis édition Box

DVD français (zone 2 PAL)

Format vidéo DVD PAL région 2
Prix Edition limitée, Tirage épuisé
Editeur Tristar
Date 2002
Numéro catalogue -
Durée 107 minutes + DVD bonus

Remarques

Le premier disque contient le film au format 16:9, format cinema 1.85 respecté). Doublages Japonais DTS et Dolby Digital 5.1,français Dolby Digital 5.1, anglais Dolby Surround et sous-titrage français et anglais.

Le second disque contient des reportages avec ceux qui ont contribué) à la réalisation du film. Cette édition contient le même storyboard que dans la box de la version japonaise.

Metropolis

DVD français (zone 2 PAL)

Format vidoéo DVD PAL région 2
Prix 28,80 Euros
Editeur Tristar
Date 2002
Numéro catalogue
Duroée 107 minutes + DVD bonus
Remarques Le contenu est identique à la version Box a l'exception du storyboard qui n'est pas inclus.

Metropolis

Vidéo VHS

Vidéo VHS française (SECAM)

Format vidéo Vidéo VHS française (SECAM)
Prix 17,99 Euros
Editeur Tristar
Date -
Numéro catalogue -
Duroée 107 minutes
Remarques Français stéréo surround.

Edition japonaise

Metropolis - Version normale

DVD japonais (zone 2 NTSC)

Format vidéoDVD NTSC
Prix3800 Yens
Langues disponibles Japonais uniquement, en deux formats : Dolby Digital et Dolby Surround
Sous-titrage disponiblesJaponais uniquement.

Remarque

Cette version est composée simplement d'un disque DVD dans une jacquette somme toute classique.

On retrouve les Bandes Annonce format TV et Cinema, ainsi qu'un clip de la chanteuse du générique de fin.

Metropolis - Edition Memorial Box

La version Box et son contenu.

La disparition des Box et jacquettes de 30x30 des éditions Laserdisc, qui apportaient des illustrations et des livrets de taille conséquente a fait apparaitre des éditions dites "DVD Box" qui ont su devenir une alternative tout aussi agréable bien que leur format soit plus réduit.

La première impression est visuelle, le coffret se montre trés beau avec une illustration originale sur chaque face et surtout solide avec des bords de près de cinq millimétres d'épaisseur.

Détail du contenu

Dans ce coffret se trouve deux DVD et deux livrets. Prévu uniquement pour le marché japonais, ce coffret ne contient aucune traduction en une autre langue que le japonais ni sous-titrage non japonais.

Premier disque

Le premier DVD est le film en lui-meme et ne contient aucun bonus.

Format vidéoDVD NTSC
Prix12800 Yens
Langues disponibles Japonais uniquement encodés en formats DTS, Dolby Digital et Doldy Surround

On remarquera surtout la présence d'une piste DTS qui est le meilleur format audio disponible actuellement pour une installation domestique.

Sous-titrage Japonais

Second disque

Le deuxieme disque est un DVD contenant tous les bonus.

On retrouve tout ce que contient l'édition normale matinée de suppléments inédits. Il s'agit d'interview avec les producteurs, les graphistes, les animateurs, d'extraits avant et aprés trucage des scènes, finalement, tout l'envers du film.

La navigation dans ce DVD se fait à l'aide de sous-menus qui découpent les reportages en différentes scènes. On y trouve quelques rétropectives des oeuvres des producteurs, un mini film pilote datant de 1997 (la production a pris cinq ans) et même quelques images inédites comme celles de Steam Boy, une production extremement ambitieuse en chantier depuis déjà quelques années. Le tout est uniquement en japonais.

On se rend compte ainsi de la méthode de réalisation et de composition des séquences, les personnages et les décors sont réalisés de facon traditionnelle, paints à la main, puis la séquence d'animation est recomposée numériquement avec les différents éléments réintégrés.

Le Storyboard

Storyboard

Signé Rintaro, cet impressionnant pavé de 500 pages retrace l'histoire intégrale du film et au-delà. On retrouve les scènes du film avec leurs angles de vues, les indications scèniques, les dialogues bien sur. Mais plus encore, les scènes supprimés, non réalises ou qui auraient provoquées des contre-sens voire trahir le fil de l'histoire.

On remarque un détail trés intéressant, les pages du story board sont marquees "MAD HOUSE". Ce nom est celui du studio créé en 1972 par Rintaro et des transfuges de la Teoi Animation tel que Takuo Noda (Designer de Capitaine Flam). On leur doit divers travaux sur des productions célèbres telles Kamui, Lodoss, Perfect Blue et d'autres encore.

Extraits du storyboard

Metropolis Maniac

Livret "Metropolis Maniac"

Ce livret de 120 pages tout en papier glacé couleur s'attache à ce qui fait la force visuelle de la production, à savoir la qualité des dessins, de l'animation et des decors. On y trouve des décors du film et l'on se rend compte de leur richesse mais aussi de leur finesse. Par exemple, des explications sur des détails a peine visibles, comme des tableaux célebres, légérement modifiés afin de servir dans une partie du décor.

On trouve également des dessins de key-animation, utilisés lors de la production de l'animation d'une scène, qui donnent une idée de la qualité du travail et du détail apporté à chaque image. Une véritable mine pour les passionnés d'animation.

Extraits du livret

Edition américaine

Metropolis

DVD américain (Zone1 NTSC)

Format vidéo DVD NTSC
Prix $14.99
Editeur Columbia Tristar Home Video
Date 23 avril 2002
Durée 109 minutes

Remarques

  • Format 1.85:1 (Widescreen), anamorphique
  • DTS et Dolby Digital 5.1 japonais, Dolby Digital 5.1 anglais, Dolby Digital 2.0 français

Soustitrage anglais, français, Espagnol, Portugais, Chinois, Koréen et Thai.

Contient un deuxième disque au format 8 cm contenant les bandes annonces et quelques reportages