Le château dans le ciel
// Oomu / Studios / Ghibli / Le château dans le ciel / Vidéo

Laputa n'existe actuellement qu'en LaserDisc et DVD vidéo japonais. Depuis quelques années, Buena Vista (qui posséde les droits cinéma et vidéo) annoncait que le film sortirait en vidéo aux états-unis "prochainement". Finalement, il est confirmé et certain que le film sortira en DVD en Avril 2003.

Musique

Joe Hisaishi a travaillé sur une version étendu des musiques du film en vue d'une sortie dans les cinémas américains. Finalement l'Amérique ne connaitra qu'une simple sortie vidéo. Cependant l'album est disponible en import.

Comment obtenir ce film ? En quel format ? Est il traduit en français ? en anglais ? ici la réponse

Edition japonaise


DVD japonais (zone 2 NTSC)

Tenkuu no Shiro Rapyuta

Format vidéo DVD vidéo zone 2 NTSC
Prix ¥4935
Editeur Buena Vista Home Entertainment
Date 4 octobre 2002
Numéro catalogue VWDZ-8014
Durée 124 minutes

Remarques

Format 16:9 (Letterboxed)
Deux disques
Dolby digital 2.0 Surround japonais et anglais avec soustitrage japonais et anglais.
La piste audio anglaise est un ancien doublage américain dirigé par Carl Macek.

Le second disque contient le storyboard animé, des bandes-annonces et divers bonus.


Laserdisc japonais (NTSC)

Tenkuu no Shiro Rapyuta

Format vidéo Laserdisc NTSC
Prix ¥12463
Editeur Tokuma Japan Communications
Date -
Numéro catalogue 128LX-8~9
Durée 124 minutes

Remarques

Format 16:9 (Letterboxed)
Deux disques
Dolby Stéréo 2.0 Surround japonais uniquement, aucun soustitrage


Coffret DVD japonais (zone 2 NTSC)

Tenkuu no Shiro Rapyuta

Format vidéo DVD vidéo zone 2 NTSC
Prix ¥18000
Editeur Buena Vista Home Entertainment
Date 4 octobre 2002
Numéro catalogue VWDZ-8040
Durée 124 minutes

Remarques

Format 16:9 (Letterboxed)
Deux disques
Dolby digital 2.0 Surround japonais et anglais avec soustitrage japonais et anglais.
La piste audio anglaise est un ancien doublage américain dirigé par Carl Macek.

Le second disque contient le storyboard animé, des bandes-annonces et divers bonus.

Le coffret rajoute la bande son restaurée pour la version US, une figurine d'un Robot de Laputa et un roman. Le coffret est édité en 10000 exemplaires.


Vidéo VHS japonaise (NTSC)

Tenkuu no Shiro Rapyuta

Format vidéo Vidéo VHS japonaise (NTSC)
Prix ¥4500
Editeur Buena Vista Home Entertainment (Japan)
Date 18 septembre 1998
Numéro catalogue VWSZ-8014
Durée 124 minutes

Remarques

Format 16:9 (Letterboxed)
Japonais Hi-fi stéréo, aucun soustitrage
Nouveau master digital, Hi-Vision Telecine

Vidéo VHS
Vidéo VHS japonaise (NTSC)

Tenkuu no Shiro Rapyuta

Format vidéo Vidéo VHS japonaise (NTSC)
Prix -
Editeur Tokuma Japan Communications
Date -
Numéro catalogue -
Durée 124 minutes

Remarques

Format vidéo 16:9 (Letterboxed)
Piste audio japonaise HiFi Stéréo, aucun soustitrages