Le tombeau des lucioles
// Oomu / Studios / Ghibli / Le tombeau des lucioles / Vidéo
Comment obtenir ce film ? En quel format ? Est il traduit en français ? en anglais ? ici la réponse

Edition japonaise

Hotaru no Haka

DVD japonais (zone 2 NTSC)

Format vidéoDVD NTSC Zone 2
Prix¥2980
EditeurWarner Home Video Japan
Disponibilité16 décembre 2000

Remarques

  • Format 1.85:1 (Widescreen), TV 16:9 enhanced, anamorphique.
  • Japonais dolby digital 2.0 surround.
  • Sous-titrage anglais et japonais.
  • Bandes annonces, Interviews de Isao TAKAHATA (directeur) et Akiyuki NOSAKA (auteur du livre qui servit de scénario)

Hotaru no haka

LaserDisc japonais (NTSC)

Format vidéo LaserDisc japonais (NTSC)
Prix ¥4720 (CLV) et ¥9230 (CAV)
Editeur Pioneer LDC
Date -
Numéro catalogue -
Durée 89 minutes

Remarques

  • Stéréo
  • Format vidéo 1.85:1 (Widescreen)
  • Version doublée japonaise uniquement sans soustitre

Hotaru no haka

Vidéo VHS japonaise (NTSC)

Format vidéoVHS NTSC
Prix¥4500
EditeurBuena Vista Home Entertainment (Japon)
Disponibilité7 aout 1988

Remarques

  • Doublage japonais Hi-Fi stéréo
  • Aucun sous-titrages
  • 1.85:1 (Widescreen), nouveau master numérique

Edition française

Le tombeau des lucioles

DVD Français (PAL)

Format vidéoDVD PAL (zone2)
Prix25¤99
EditeurArte vidéo
Disponibilitédécembre 2000

Remarques

  • Format 1.85:1 (Widescreen), TV 16:9 enhanced, anamorphique
  • Audio français et japonais Stéréo
  • Soustitres français

Le tombeau des lucioles

Vidéo VHS

Vidéo VHS française

Format vidéoVidéo VHS française (SECAM) / Vidéo VHS belge (PAL)
Prix19¤97
EditeurArte vidéo
Disponibilitédécembre 2000

Remarques

  • Durée de 3 heures, due a la présence de deux versions
  • Format 1.85:1 (Widescreen)

Audio français stéréo sans soustitres et Japonais stéréo soustitré en français sur la meme cassette.

Edition américaine

Grave of the fireflies

DVD américain (zone 1 NTSC)

Format vidéoDVD NTSC Zone 1
Prix29$95
EditeurCentral Park Media
Disponibilité6 octobre 1998

Remarques

  • Format 1.85:1 (Widescreen), TV 16:9 enhanced, anamorphique
  • Japonais dolby digital 2.0 surround
  • Sous-titrage anglais
  • Bonus : galeries d'images

Grave of the fireflies

LaserDisc américain

LaserDisc américain (NTSC)

Format vidéo LaserDisc américain (NTSC)
Prix 39$95
Editeur Central Park Media
Date -
Numéro catalogue -
Durée 89 minutes

Remarques

  • Japonais stéréo avec soustitrage anglais
  • Format vidéo 1.85:1 (Widescreen)

Grave of the fireflies

Vidéo VHS américaine (NTSC)

Format vidéoVHS NTSC
Prix29$95
EditeurCentral Park Media
Disponibilité-

Remarques

Format 1.85:1 (Widescreen)

Existe en version doublée anglais ou japonais soustitré anglais, stéréo pour les deux.

Edition chinoise

Tombstone of Fireflies

DVD NTSC

DVD NTSC (région 3)

Format vidéoDVD NTSC zone 3
PrixHK$95.00
EditeurPop and In Entertainment
Disponibilité11 février 2002

Remarques

  • Doublé en japonais et cantonais
  • Soustitrage chinois

Edition allemande

Die letzten Glühwürmchen

DVD allemand

DVD allemand (zone 2 PAL)

Format vidéoDVD PAL Zone 2
Prix19¤95
EditeurAnime Virtual
Disponibilité17 juin 2002

Remarques

  • Doublages japonais et allemand
  • Sous-titrage allemand

Die letzten Glühwürmchen

Vidéo VHS

Vidéo VHS allemande (PAL)

Format vidéoVidéo VHS allemande (PAL)
Prix14¤95
EditeurAnime Virtual
Disponibilité17 mai 2002

Edition italienne

Una Tomba Per Le Lucciole

DVD italien (zone 2 PAL)

Format vidéoDVD PAL Zone 2
Prix26¤50
EditeurYamato vidéo
Disponibilité2002

Remarques

  • Format 1.85:1 (Widescreen), TV 16:9 enhanced, anamorphique
  • Italien Dolby Digital 5.1 et 1.0, Japonais 1.0
  • Sous-titrage italien
  • Inclus des interviews de Isao TAKAHATA, Akiyuki NOSAKA, et Nizo YAMAMOTO

Una Tomba Per Le Lucciole

Vidéo VHS italienne (PAL)

Format vidéoVidéo VHS italienne (PAL)
Prix21¤50
EditeurYamato vidéo
Disponibilité1995