Le voyage de Chihiro
// Oomu / Studios / Ghibli / Le voyage de Chihiro / Musiques
Musiques du film

Edition japonaise

Sen to Chihiro no kamikakushi image album

couverture du cd image album
Image Album
Prix ¥3000
Editeur Tokuma Japan Communications
Date 4 avril 2001
Numéro catalogue TKCA-72100
Durée 37min 20

Pistes

  • Ano hi no kawa e - 3:54
  • Yoru ga kuru - 4:25
  • Kamigami sama- 3:55
  • Abura ya - 3:56
  • Fushigi no kuni no junin - 3:20
  • Samishii samishii - 3:41
  • Siroi ryu - 3:33
  • Umi - 3:22
  • Siroi ryu - 3:33
  • Chihiro no waltz - 3:20

L'image album du film est, comme de coutume pour chaque film de Miyazaki, composé par Joe Hisaishi. Comme tous les "image album", il ne contient pas les musiques définitives mais une approche. La véritable bande son du film contient de nouvelles musiques et des arrangements différents.

Sen to Chihiro no kamikakushi original soundtrack


Original Soundtrack
Prix ¥3000
Editeur Tokuma Japan Communications
Date 17 juillet 2001
Numéro catalogue TKCA-72165
Durée 59min 51

Pistes

  • Ano Natsu he - 3:09
  • Touri Michi - 2:08
  • Dare mo Inai Ryouriten - 3:16
  • Yoru Kitaru - 2:00
  • Ryu no Shounen - 2:12
  • Boiler Chuh - 2:34
  • Kamisama Tachi - 3:00
  • Yubahba - 3:30
  • Yuya no Asa - 2:03
  • Ano Hi no Kawa - 3:13
  • Shigoto ha Tsuraize - 2:27
  • Okusare Sama - 4:01
  • Sen no Yuuki - 2:46
  • Sokonashi Ana - 1:18
  • Kaonashi - 3:48
  • 6 Banme no Eki - 3:38
  • Yubahba Kyouran - 1:38
  • Numa no Soko no Ie - 1:30
  • Futatabi - 4:53
  • Kaeru Hi - 3:21
  • Itsumo Dokodemo - 3:35

Ce disque contient les musiques utilisées dans le film. Elles divergent parfois lègerement, parfois sensiblement de l'Image Album. En particulier "kamigami-sama" est chanté dans l'image album, ici non.

Edition française

Le voyage de Chihiro


Original Soundtrack
Prix 18¤
Editeur Milan Records
Date mars 2002
Numéro catalogue B000063CYA
Durée 59min 51

Pistes

  • Cet été là - 3:09
  • Le chemin où l'on passe - 2:08
  • Le restaurant où on ne voit jamais personne - 3:16
  • La nuit tombe- 2:00
  • Le petit dragon - 2:12
  • la punaise de la chaudière - 2:34
  • Les dieux - 3:00
  • Yubâba, la vieille du bain public - 3:30
  • Le bain publi au matin - 2:03
  • La rivière, ce jour là - 3:13
  • Le boulot c'est tuant - 2:27
  • Une Divinté calamiteuse - 4:01
  • Le courage de Sen - 2:46
  • Un trou insondable - 1:18
  • Sans-visage - 3:48
  • Le sixième gite d'étape - 3:38
  • La folie furieuse de Yubâba - 1:38
  • La maison au fond du marécage - 1:30
  • De nouveau... - 4:53
  • Le jour du retour - 3:21
  • Rêvons toujours les mêmes rêves aimés - 3:35

Eternellement composé par Joe Hisaishi, il s'agit ici des musiques utilisées dans le film.